We are having the similar issue with an old freetype framework. It seems a server-side problem on the App Store Connect.

It turned out the framework in question was redundant and removing it resolves our issue. However, the no-responding strategy of the Support team was not so helpful.